Интервью Бертона и Кристиана журналу Metal Hammer (продожение)

MH: Обычно в основе альбомов Fear Factoty лежат концептуальные истории, причем всегда это футуристический хоррор-сеттинг, в котором человек подчинён машинам, последний раз такое было в Матрице. Сумели ли ли вы продвинуться в этом направлении?

Бертон: Не думаю, что эта пластинка посвящена бегству от жизни, она о реальных вещах, которые случились с нами и случаются в мире сегодня. Со времен Demanufacture, что касалось текстов, я всегда скрывал персональные переживания от СМИ, не говорил, что тексты могут быть на самом деле обо мне, о том, что я чувствовал. Не хотелось, чтобы лезли в личную жизнь. Поэтому я интегрировал себя в концепцию "человек против машины" на всех уровнях. Но в этот раз история о том, что происходило с Fear Factory на протяжении последних трёх лет, намного увлекательнее старой мифологии. Теперь "мы против машины".

MH: В песне Archetype есть строки: "The infection has been removed/The soul of this machine has been improved" (Удалили инфекцию/Усовершенствовали душу машины), в Corporate Cloning: "Lastyear's model has been erased" (Прошлогодняя модель стерта); в Bite The Hand That Bleeds: "Now I know no one trusts you/Now I know not even you do/Now I know you're salt in my wounds" (Теперь знаю, что тебе никто не верит/Даже ты сам/Теперь знаю, что ты сыпал соль мне на раны). Не будем называть имена, но такое ощущение, что вы используете целый альбом, чтобы изгнать какого-то зловещего демона, мистер Белл?

"Дино ушел, и другие группы начали протягивать руки помощи"

Бертон: (смеется) Ага, пластинка сама за себя говорит. Я ничего не скрываю, но при этом, все намного больше ненависти к какому-то одному человеку. Альбом, как обычно, закрывается эпической песней, Human Shields, она о том, что происходит в политическом мире в целом, не только в Ираке - везде. Там есть такие строки "No more war in our name/Haunting me like your shame" (не могу пока точно сказать смысл второй фразы, первую правильно перевести "Ничто больше не связывает нас с войной", - прим. Stucker). Моя точка зрения заключается в том, что правительство просто должно объяснять свои действия, а не прятаться за собственными людьми и просить солдат расширять их империи и сферы влияния. Ирак это новый Крестовый поход: расширение империи во имя Запада, Христианства и денег. Я также думаю, что была задача избавиться от плохих людей вроде Саддама Хуссейна - очевидно, что он был ужасным человеком - но он всегда им был, так что изменилось?

MH: Вернувшись на сцену, вы уже успели отыграть на очень неплохих шоу - Big Day Out в Австралии, на стадионах в Кореи с Korn, у вас неплохой слот на концертах Slipknot в рамках тура по США - стали чьими-то любимчиками?

Кристиан: (смеется) Думаю, дело не в этом, мы много работали, чтобы добиться всего этого.

Бертон: Это правда, сейчас стало легче. Выскажу лишь предположение, но в мире очень много людей, которые не хотят иметь ничего общего с Дино - я один из них! Думаю, что я очень терпеливый человек - потребовалось 12 лет, чтобы разойтись с ним путями. Теперь подумайте, единственное, что изменилось в группе - с нами нет больше Дино, и внезапно группы стали протягивать нам руки помощи, выводы делайте сами..

От автора | Первая часть интервью | Вторая часть | Третья часть