Fear Factory запустила сбор средств на площадке GoFundMe со следующим текстом:
"Внимание всем фанатам Fear Factory!
Наконец-то подходит к концу тяжелейший период для Fear Factory. Мы бы хотели поблагодарить наших фанатов на поддержку и терпение, пока мы решали вопросы в судах.
Теперь с облегчением можем сказать, что битва в суде за имя Fear Factory выиграна, и мы можем спокойно двигаться дальше. В процессе решения проблем, мы столкнулись со многими проблемами, лежавшими как в профессиональной, так и в личной плоскостях. Пришлось потратить колоссальное количество денег на штрафы и выплачивать долги.
Fear Factory вернулась, но будущее группы не определено из-за неуверенной финансовой ситуации, поэтому нам нужна ваша помощь, чтобы перезапустить машину. Все вышеназванные проблемы отодвинули релиз десятого полноформатного альбома, поэтому мы решили сделать уникальный шаг и попросить вашей помощи в рамках кампании на площадке GoFundMe.
Ваши пожертвования пойдут на усилия по завершению новой пластинки. Мы сейчас на стадии пост-продакшна и всё ещё закончили запись ударных, а так же предстоят работы по сведению, мастерингу и финализации обложки для релиза альбома в 2021 году.
Если мы наберем больше цели, то оставшиеся средства пойдут на продюсирование новых клипов для грядущего альбома, которым нам не терпится с вами поделиться.
Мы понимаем, что нынешняя ситуация, связанная с пандемией, усложняет многим фанатам возможность поучаствовать в этом предприятии, поскольку сами страдаем от последствий коронавируса.
Мы бы хотели поблагодарить вас всех за непрекращающуюся поддержку на протяжении последних тридцати лет и надеемся, что все вместе сможем достигнуть цели. Большая просьба поделиться этой информацией и следить за обновлениями в рамках этой кампании, потому что мы собираемся делиться апдейтами из студии.
Всем здоровья, позитива и знайте, что в вас есть силы, чтобы добиться перемен! (you have got the power to effect a change, строчка из песни Regenerate, прим.перев)
Машина всё ещё жива! Спасибо."Эксклюзивный перевод: Stucker (при копировании материала указывайте ссылку на источник). Впервые опубликовано на fear-factory.ru 14.04.2021