Дино рассказывает о том, как тяжёло было работать с Бёртоном

Последние полгода выдались насыщенными для фанатов Fear Factory. Этот временной промежуток вместил больше событий, чем предыдущие пять лет. Неделю назад в сети появилось огромное интервью Бёртона, в котором он ещё раз прошёлся по своей карьере с высоты прожитых лет, признался, что со времён Archetype был в Fear Factory ради денег и поведал о планах на будущее. Материал широко обсуждался среди фанатов в Фейсбуке. Дино не остался в стороне и откровенно рассказал, как тяжело было работать с Бёртоном последние годы.

Дино рассказывает в подробностях, как проходил процесс записи Aggression Continuum в плане работы с Бёртоном.

"Тебе (обращаясь к фанату в комментариях, прим.перев) легко говорить, потому что не приходилось иметь дело с тем, кто не хотел участвовать в процессе. Мотивация Бёртона была на нуле. Не только мне приходилось его постоянно подгонять, но и продюсерам, лейблу, менеджменту - просто, чтобы завершить работу над альбомом. Запись вокала заняла какое-то невероятное количество времени, и звукоинженерам пришлось проделать колоссальную работу, чтобы его потуги звучали круто. Не надо тешить себя иллюзиями (касательно вокальных способностей Бёртона, прим.перев). Студия - одно дело, а живое выступление - другое. Именно на концерте слышишь, на что способен вокалист.

Мы потеряли огромное количество времени просто потому, что он исчезал на несколько месяцев, а одно время испарился практически на год - именно тогда, когда предстояло совместно писать альбом. Его некоммуникабельность - это что-то с чем-то, иногда мы просто переживали, что с ним что-то стряслось. Если человеку нужно личное пространство - это не проблема, просто сообщи об этом. Скажи напрямую, что тебе требуется несколько месяцев для отдыха или работы над соло-проектом. Просто дай знать, что у тебя на уме. В итоге он просто врал о том, где находился.

Когда пришло время писать альбом, он был совершенно не готов к этому. Бёртон написал ничтожно мало текстов. Нам пришлось искать человека со стороны, чтобы он доделал его работу - изменил текст так, чтобы тот ложился на музыку.

Мне всегда казалось, что он ищет предлога уйти из группы. Надеялся, что один из его сайд-проектов сможет заработать на продажах музыки такие деньги, чтобы можно было не возвращаться к Fear Factory.

Мы пытались помогать ему во всём, начиная от проблем с алкоголем до проблем с вокалом. Ему было наплевать. Надеюсь, теперь ясно, какое напряжение он создавал в коллективе своим поведением. Представь себе, сколько делал я и как мало делал он, при этом получали мы одинаково. Но я был не против, с его стороны требовалось одно - следить за голосом.

За годы совместной работы я кое-как научился справляться с его косяками. Взамен просил только одно - держать голос в форме, чтобы нормально ездить по турам и записывать альбомы, но даже в этом он не преуспел. Каждый раз, когда я спрашивал его, почему он не готов или о его проблемах с голосом, он придумывал отмазы и перекладывал вину на других. Необъяснимо.

Перед тем, как начать размышлять и разглагольствовать на тему, поставь себя на моё место. Несладко приходилось всем, кто был вовлечён в процесс. Я же не только про себя говорю. Эти проблемы коснулись всех - от его семьи до менеджмента, от звукозаписывающей компании до всех участников группы.

С этим мне приходилось иметь дело.

У нас были разного типа судебные разбирательства. Бёртон признал себя банкротом, и это дело ко мне не имело отношения. Он сам потерял право на торговую марку Fear Factory. Его решение солгать суду, Рею и Кристиану не имело ко мне отношения. У него очень хорошо получается манипулировать фактами в прессе, скрывая правду и вешая всех собак на меня. Не понимаю, как ему это удаётся, потому что моей фамилии нет в его деле о банкротстве.

Правда в том, что он солгал судье, что является федеральном преступлением. За свою ложь он получил наказание - лишение прав на бренд Fear Factory. После чего его доля в 50% на владение группой отправилась на аукцион. Деньги от продажи доли ушли бы Кристиану и Рею - 948 тысяч долларов. Я сделал самую высокую ставку и выиграл долю. Я выкупил его долю, чтобы продолжить дело Fear Factory, видимо, поэтому он и решил уйти из группы.

Можете не переживать о его будущем. Бёртону не придётся искать работу. Его новая жена может полностью его обеспечить. В конечном итоге он нашёл способ уйти из группы.

П.С. Divine Heresy была очень успешной группой, поэтому не стоит сравнивать её с Arkaea или любым сайд-проектом Бёртона. Я мог спокойно продолжать заниматься DH. Мы распались только потому, что я вернулся в Fear Factory, и отдавал машине всю душу, потому что по-прежнему любил группу.

Перевод: Stucker, оригинальный материал: фан-группа в Facebook, 15 апреля 2021 года.
Впервые опубликовано на fear-factory.ru 18 апреля 2021 года.